La torre vista da l'òmmini
I
Pe’ vede che ce stava sopr’a le stelle,
si c’era er Patreterno o c’era ggnente,
all’ommini fregni che je viè ‘n mente?
Costruì ‘na torre: la torre de Babbele.
Se misero all’opra co’ fare saccente,
mentre Iddio arrotava le mascelle
co’ li nervi tesi a fior de pelle
pe’ ‘sto modo a di’ poco 'nsolente.
A par’ de la torre cresceva la stortezza (1)
e quanno quarcuno più fanfarone
se fermava a’mmirà ‘sta fattezza
diceva, mettennose in adorazione:
“Anvedi ‘ndò arriva, sì ch’artezza,
tra un par de mesi magnamo torrone!” (2)
(1) Al salire della torre di pari passo aumentava la loro stoltezza.
(2) Tra un paio di mesi avremmo il premio della nostra fatica!
La torre vista dar Patreterno
II
“Mò li bùggero io a ‘st’insolenti (3)
prima che me l’aritrovo ‘n casa mia
co’ li fiji, le moji e tutta la mercanzia
a magnà e bève a spese mia: n’accidenti!
Je cambio connotati e fisionomia
e poi j’empiccio le parole tra li denti:
vojo vede se nun se scornano ‘ste genti. (4)
Vòj er torrone? E bècchete la glicemia! (5)
E p'evità ner futuro artri malintesi
je confonno la llingua e le cervelle:
ner paradiso nun ce vojo ospiti inattesi.”
Così ammischiò llingue e favelle,
che a sentì parlà padani co’ pujesi
er Patreterno se la rise a crepapelle!
(3) Li sistemo io questi insolenti.
(4) Voglio vedere se non nasce la discordia tra queste genti.
(5) Vuoi il premio? Sì, ma ne subisci le conseguenze
Commento: Un grazie a silvana ed anima per il vostro commento favorevole.
Da st'altro sonetto in romanesco s'evince che er Patreterno è un gran burlone...solo che l'ommini non Lo capiscono e pensano che je sarta subbito la mosca sott'ar naso!
:-))
Vi auguro anch'io BUONE FESTE.
Commento: Grazie amico mio per questo TORRONE di poesia
che ci rallegra senza nulla aggiungere alla glicemia!
Spassosissima e.... la storia corrisponde esattamente a quello che ricordo dei testi originali...
Con un abbraccio e mille auguri.
Commento: x Karlo
Grazie amico mio.
Lo sai bene che in Sardegna il "Torrone" è davvero speciale...se chiama Nuraghe!
Auguri anche a te di un buon Natale e buone feste.
Commento: Come la torre di Babele queste feste mi hanno confuso il cervellino e accidentaccio la leggo solo ora. Tutta colpa di quei balordi allora se mi ritrovo a studiare la varie lingue per potermi districare nei miei viaggi. Chissà cosa avrà detto Dio dopo la costruzione del mega grattacielo che hanno appena costruito ...credo sia intervenuto già...ecco perchè diciamo a chi non capiamo: ma che parli arabo? ahahah! Bravo la tua versione è simpatica e centrata come sempre. :-)
![il creatore: [[[ SILVER ]]]](themes/Ariafritta/images/submitnews.gif){kind=small}
