Postato il: 22-11-2011 @ 11:31 pm -- letta 1200 volte
Arrundinedda ti ndi ses ‘andara
Scìu ca ses partia po s’orienti
Poita innoi s ‘ierru est’inclementi
E ses circhendi terra assolìara.
Ma si innoi fiast’atturara
Inveci de part’in terra asiatica
Iast’agattau su calor’e s’Africa
S’ in brazzus mius ti fiast’appuntara
Però non m’abbandonara s’ispera,
A t’aspettai pazienti m’apparicciu
In coru miu tengu prontu su nicciu
Po candu as’ a torrai in primavera.
Poìta de candu as’ abbandonau su niu
E non ti biu bolend’allirgh’e gaia
Non solu m’as lassau in coru intristìu
Ma s’è arroinara finz’e sa grondaia!
19 08 2007
Traduzione :Rondinina.
Rondinina te ne sei andata
Sò che sei partita per l’oriente
Perché qui l’inverno e inclemente
E stai cercando terra soleggiata.
Ma invece di partir per altro lido
In quella remota terra asiatica
Avresti trovato il calor dell’Africa
Se tra le mie braccia, avessi fatto il nido.
Però non mi abbandona la spera
E paziente, ansioso aspetto
Ho approntato una nicchia nel mio petto
Per quando tornerai in Primavera.
Perché, da quando hai abbandonato il nido
E non ti vedo volare allegra e gaia
Non solo porto il cuore intristito
Ma è arrugginita pure la grondaia.
![il creatore: [[[ SILVER ]]]](themes/Ariafritta/images/submitnews.gif){kind=small}
