Postato il: 08-01-2012 @ 10:56 am -- letta 1208 volte
Ti vedevo curva sotto il peso della tua lunga esistenza,stendere sul filo annodato alla ringhiera della tua casa quei miseri ma dignitosi panni ,residuo del tuo sempre povero vestiario.
Solo la tua gatta ,di incerta razza soriana ,un poco ruffiana per
sfruttare la tua casa e il poco cibo che gli davi,era la tua unica compagnia.
A volte ti soffermavi,nei rari giorni di sole che la tua Milano ti concedeva, a volgere lo sguardo nel vuoto, come chi su un isola deserta scruta l'orizzonte nella speranza di una visione amica.
Ma nessuno è più apparso e così una sera chiusa la porta te ne sei andata nel sonno.
Ciao signora Giulia.
TERZA BASE
Versione in vernacolo meneghino.
Ricòrd de ringhèra
Te vedevi cùrva sòtta èl pès dè la tua lònga esistènza ,dèstent sù el fìl giontàa a la ringhèra de la tua cà,quèi mìser ma dignitùs pàgn restànza dè'l tò sèmper pòver vestiari.
Sòll la tua scìana, de incerta rasgìa soriàna ,òn pòò ruffiana per savè utilizzà la tua cà e quèll pòcc mangià che te ghè lassàved, l'era la tua sòlla compagnia.
Una quàj volta te se trattegnevet,in quei ràr giornàd de sòl
che la tùa Mìlan la tè concèdeva, a guardà nel voeùi, come chi sù un ìsola spopolàda el vardà l'orizzònt con la speranza de òna visiòn amìsa.
Ma nessun le mai comparì e insci una sira ciavà su la pòrta te ne sè andàda nel sògn.
Commento: Ciao, Giovanni, questo tuo bozzetto mi ha permesso di conoscere anche la tua "Milano sconosciuta", la tua operosità e l'amicizia con Giò Ponti!! Credo che da te si possa solo imparare...grazie!!
Lucia
![il creatore: [[[ SILVER ]]]](themes/Ariafritta/images/submitnews.gif){kind=small}
