Postato il: 15-04-2006 @ 04:10 pm -- letta 3095 volte
Una poesia in lingua logudorese, che dedico ai tanti miei
conterranei sparsi nel mondo e capaci di inserirsi nelle
rispettive nuove comunità in armonia con esse, pur senza
rinunciare e rinnegare quel "qualcosa" che si portano
dentro e che, in fondo, è l'immagine della loro terra.
Ad essi, e a tutti gli amici che non hanno in spregio
questi valori, il mio affettuoso augurio.
DONZI SARDU
Donzi sardu chi bivet su mundu
tenet in ojos unu mare ismeraldu
e sas durches istajones,
in sas orijas tejanos ecos
de tenores e launeddas
e, in su 'entu 'e s'arvéschida,
tìnnios de armentos.
Donzi sardu lontanu
tenet unu nuraghe in su coro
pro difesa a dignidade,
pro difesa a s'onore.
Donzi sardu est un'isula antiga
chi risitat a s'istranzu,
donzi sardu est un'omine veru,
donzi sardu est gherreri
proite
Donzi sardu tenet in su sambene
s'istoria 'e sos avos,
marcu interiore
de balentìa e nobilidade
chi deo galu,
e fieramente, istimu.
Traduzione italiana
OGNI SARDO
Ogni sardo che abita il mondo
ha negli occhi un mare smeraldo
e le dolci stagioni,
nelle orecchie lontani echi
di tenores e launeddas
e, nel vento dell'alba,
scampanii di armenti.
Ogni sardo lontano
ha un nuraghe nel cuore
a difesa di fierezza e dignità,
a difesa di onore.
Ogni sardo è un'isola antica
che sorride al forestiero,
ogni sardo è un uomo vero,
ogni sardo è un guerriero,
perché
Ogni sardo ha nel sangue
la storia degli avi,
marchio interiore
di nobili valori
nei quali ancora,
e fieramente, mi ritrovo.
Commento: Questa poesia è miticissimaaaa!
Karlovac è veramente molto bella... lo so... i diritti d'autore... ma penso che non ti pesi se me la stampo e me l'appendo!
Ti giuro è troppo bella complimentissimiiii!!!
6 un grande!!!
Commento: Cara Amazzone, ogni volta che trovo un amico dentro le mie emozioni, che le comprende e le condivide con me, provo una grande gioia. E quelle emozioni rivivono...
Un abbraccio.
Carlo
![il creatore: [[[ SILVER ]]]](themes/Ariafritta/images/submitnews.gif){kind=small}
